ホロライブ所属のバーチャルタレント、フワモコがGoogle翻訳による予期せぬ翻訳ミスでネット上での大きな話題となっています。フワモコの投稿した英語メッセージが、翻訳ツールによって思わぬ形で日本語に変換され、その結果がファンの間で広く共有されています。
Google翻訳のユニークな解釈
フワモコが公開した動画の紹介文は、もともとは楽しい雰囲気を伝えるためのものでした。英語で
と投稿されたこのメッセージは、Google翻訳を通すと
「fuzzy fluffy filthy sisters」が「ふわふわふわ痴女姉妹」という、原文の意図とはかけ離れた訳文に。
この訳文はホロライブファンの間で瞬く間に拡散し、「これはひどい」「ふわふわ痴女姉妹w」「双子に無理やり……」といったコメントが寄せられ、翻訳ミスに対する驚きと面白さが共有されました。
ホロライブとGoogle翻訳の過去
このgoogle翻訳の被害はフワモコだけではなく、過去にはIRySなどもGoogle翻訳の誤翻訳にかかっており、その度にファンの間で話題になってしまいた。
ファンからの反応
この事件に対するファンからの反応は様々で、多くの人がユーモアのある視点でこれを受け止めています。バーチャルタレントとファンの間で共有されるこのようなハプニングは、コミュニティの結束を強める一因となっているようです。
一方で、このような翻訳ミスが彼女たちのイメージに与える影響について心配する声もあります。
フワモコのこのエピソードは、google翻訳がもたらすユニークなハプニングとして、ファンの間で話題となりました。これからもホロライブ所属のタレントたちが、さまざまな形でファンを楽しませてくれることに期待が高まります。
こんな記事も読まれています
白銀ノエル、オーディション面接で「タブー質問」をしていたと告白―「なんで受かったんかわからん」
桃鈴ねね、大空スバルのちくわ天を”わんぱく一口”でほぼ完食―「一口でかすぎでしょ」と苦笑
ホロライブ・天音かなた、急性腸炎から復帰！「お尻がばくはつするかと思った」壮絶な闘病体験を赤裸々に話す
【速報】スシローとホロライブ「さくらみこ」がコラボか！？ 謎の「桜35個」ポストに続き、決定的な「アホ毛」シルエットが登場
ホロライブ白上フブキ「仲間外れでは一切ない」、赤井はあと休止中の1期生コラボについて言及。元は “はあちゃま発案” の企画だったと明かす
桃鈴ねね、YAGOOとの「1対3」ガチ面談を告白―「ホロライブはアイドル事務所か、タレント事務所か？」核心突く質問にCEOの回答は
最新の記事
白銀ノエル、オーディション面接で「タブー質問」をしていたと告白―「なんで受かったんかわからん」
桃鈴ねね、大空スバルのちくわ天を”わんぱく一口”でほぼ完食―「一口でかすぎでしょ」と苦笑
ポケコロツイン×ぺこマリコラボ！録り下ろしボイス&限定アイテム登場
「コンプティーク」2025年12月号、宝鐘マリンを大特集！応援キャラスタンド付録も
ホロライブ・天音かなた、急性腸炎から復帰！「お尻がばくはつするかと思った」壮絶な闘病体験を赤裸々に話す
ホロライブ3期生、Kアリーナ横浜で2DAYSライブ開催決定！「#きゅるるん大作戦」チケット受付開始
ときのそら、史上最大規模のワンマンライブを東京国際フォーラムで開催決定！「夢が叶った！」「絶対行く！」とファン歓喜
「一番くじ ホロライブ ～Villain Style～」が2026年1月10日より発売決定！
星街すいせい、新曲「月に向かって撃て」が新作アニメ『真夜中ハートチューン』OPテーマに決定！
ホロライブ、年末恒例のカウントダウンライブ開催決定！ 発表に「これがないと年越せない！」
【ロボ子さん】チャンネル登録者100万人突破記念！ファンミーティング「ろぼ～このマリオネットパーティー！」12月開催決定！
秘密結社holoX、全国4都市に「降臨」！ 謎解きやコラボドリンクを楽しむ限定イベント開催決定
鷹嶺ルイ 2ndアルバム『Lapis Lazuli』発売記念ミニライブが12月7日(日)に開催決定！参加抽選の申し込みがスタート
ホロライブ・角巻わため、大型マイクラ企画「LAMB VEGAS」の開催を発表！
【ロボ子さんのサイバーメイドカフェ】開催決定！ホロライブ「ロボ子さん」こだわりの限定メニュー＆特典を見逃すな！
ホロライブ】AZKi、ぴあアリーナMMでソロライブ決定！11月19日開催、チケット争奪戦は必至か！？
【雪花ラミィ】生誕記念3Dライブ『ホロレンジャー』開催決定！今度のラミィはまさかの「ヒーロー」！？
風真いろは、Nintendo Switch版「ディンカム」発売記念コラボ配信決定！豪華プレゼントキャンペーンも実施
【FLOW GLOW】×【カラオケの鉄人】コラボ開催決定！限定コンセプトルームやノベルティ付きメニューあり
ホロライブ、CRSL『シャドウバース』部門に参戦！博衣こより、夏色まつり、響咲リオナらが出場。
